CLAUDIO BERETTA
Hello! I’m a graphic designer with a deep passion for lettering and communication. After graduating in Graphic Design and Communication, I began collaborating with newspapers and magazines. For me, typography isn’t just a design element—it’s an aesthetic language that turns communication into art.
My work is defined by attention to materials and construction techniques, ensuring every project has a unique, tactile quality. Drawing inspiration from street culture, vintage aesthetics, pop art, and music, I craft everything from brand identities to bespoke signage—all with one goal: to create designs that resonate and leave a lasting impression.
Clients
FONDAZIONE MILANO Scuole Civiche (Cinema e teatro) – YAM112003 (Luxottica, gruppo Sanpellegrino) – PERCASSI (Womo, Kiko, Madina) – EVENTO CON GUSTO (Ferrari, Citroën) – D’ARCO EDITORI (Il Corriere della Sera, Il Giornale, Il Giorno…) – LA REPUBBLICA – MONDADORI (Casa Facile) – CENTIMETRI srl – FONDAZIONE ROSSINI – FONDAZIONE FLORIANI – BLONK Pavia – PepeNYMI
INTERVIEWS
https://www.frizzifrizzi.it/2013/01/25/type-handmade-typography/
https://www.dareclan.com/post/the-double-life-of-letters-claudio-beretta
CRISTINA BERETTA
Hey there! I’m Cristina, a language expert and video producer with a strong focus on storytelling and connecting cultures. With a background in Linguistics and Literature, I bring over 18 years of experience translating from German, English, and French into Italian, ensuring precision and depth in every project.
My career has spanned news broadcasting and independent productions, where I’ve crafted content for public broadcasters, transforming complex topics into engaging narratives for diverse audiences.
My work spans video editing, documentary production, and translation — always with a focus on meaningful communication in a global context.
Clients
RAI Radiotelevisione Italiana – Mediaset – Prounen Film – n.b.k. Neuer Berliner Kunstverein e.V. – Iknos GmbH – Intersoft GmbH – Zeit Online/“My Country Talks/Deutschland spricht” – alias film und sprachtransfer GmbH – Translation: Supertext – RWS Group – VSI Group – Rolling Stone Italia – transparent language solutions – Ex Libris.